China and the rest of the world are in a tight financial embrace, so when its authorities make seemingly rookie economic errors, are the rest of us trapped?