The behaviour of a diode pumped figure-of-eight ytterbium/erbium-doped fibre laser which generates subpicosecond pulses is described. This laser is observed to mode-lock simultaneously in two orthogonal polarisation states with distinct temporal and spectral characteristics.